În cadrul „Académie des Traces” (https://academiedestraces.com/), sărbătorim publicarea cărții Traces du dé/colonial au musée, în prezența celor patru editoare ale cărții, a celor doi editori ai glosarului, și a echipei Academiei.

Traces du dé/colonial au musée
Autoare/ co-editoare: Felicity Bodenstein, Damiana Otoiu, Margareta von Oswald, Anna Seiderer
Glosar editat de Marion Bertin și Martin Hullebroeck
Éditions Horizons d’attente, Paris, 2024

Centrul Marc Bloch, Berlin & online, 21.03.2024, 18:30 CET

Această carte a fost publicată cu sprijinul Centre Interdisciplinaire d’Études et de Recherches sur l’Allemagne, al Agenției Universitare a Francofoniei, prin intermediul proiectului de cercetare Le travail décolonial dans les collections muséales (Europe et Afrique subsaharienne). Histoires locales et circulations globales, al centrului de cercetare „Esthétique, Pratiques et Histoire des Arts” de la Universitatea Paris 8/Vincennes, Saint-Denis și al Centrului André-Chastel, UMR 8150 de la Universitatea Sorbona.  

Lansarea are loc la Centrul Marc Bloch din Berlin (sala Germaine-Tillion)  https://cmb.hu-berlin.de/en/calendar/event/buchpraesentation-traces-du-decolonial-au-musee

si online. Pentru a participa online e necesară inregistrarea aici: https://hu-berlin.zoom.us/meeting/register/u5EldeCrrz0sHtWtcOsvbkBbkP1Fj-W24OkC#/registration

Scurta prezentare a volumului: 

Comment aujourd’hui interpréter, travailler, déplacer les traces du passé colonial instituées en « collections ethnographiques » au sein des musées ?
À cette question, Traces du dé/colonial au musée apporte un éclairage multisitué et plurivoque. Restituer/rapatrier, exposer/représenter, acquérir/s’approprier, imaginer/performer ces œuvres et artefacts collectés en contexte colonial sont les problématiques qui traversent ce livre collectif. Articles inédits, traductions et entretiens visent à rendre accessible aux personnels des musées, étudiants et étudiantes comme au public francophones les pensées tissées et débattues à cet égard dans d’autres contextes culturels.

Pagina web a cărții: https://horizonsdattente.fr/2024/03/11/traces-du-de-colonial-au-musee/